Español abajo

Exciting news! Chatham County Partnership for Children will host our 2021 Day of the Books / El Día de los Libros as a drive-through event on Saturday, May 1 from 10am-12pm! We will have live arts performances and music that can be enjoyed from your car, and LOTS of giveaways for families to take home with them, including interactive arts and crafts and much, much more!  Of course, FREE bilingual books will be given away along with a take-away picnic lunch for families as they exit the drive-through. All of these fun activities will be happening at Bray Park in Siler City Center on Alston Bridge Rd.

This project was supported by the North Carolina Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources, with funding from the National Endowment for the Arts.

Drive-through Day of the Books – How does it work?

Out of an abundance of caution and care for our community, we have opted to conduct our Dia de Los Libros as a drive-through event this year.

Families will follow signage to pull in to the drive-through at Bray Park, where they will be greeted and sign in with Chatham County Partnership for Children staff and volunteers.  Each child in the car will be provided with their own tote bag to collect all of the fun family activity giveaways that the Partnership and our community partners will be giving away!

As families drive through, they will make short stops at stations to enjoy 2-3 minute artist performances and collect goodies and information on community resources.   As families exit the event, each child will receive an age-appropriate book, and families will receive a takeaway picnic lunch!

Español

¡Buenas Noticias! ¡Chatham County Partnership for Children organizará nuestro Día de los Libros de 2021, en un evento que podrá disfrutar desde su vehículo el sábado, 1 de mayo de 10am-12pm! Tendremos presentaciones artísticas y música en vivo, y MUCHOS regalos para que las familias se lleven a casa, como artesanías, juegos de arte interactivo y mucho, mucho más.  Por supuesto, se repartirán libros bilingües GRATIS junto con un almuerzo para llevar a medida que salen del estacionamiento. Todas estas divertidas actividades tendrán lugar en el parque Bray, en el centro de Siler City, en Alston Bridge Rd.

Este proyecto fue apoyado por el Consejo de las Artes de Carolina del Norte, una división del Departamento de Recursos Naturales y Culturales, con financiación del Fondo Nacional de las Artes.

Día del libro desde su vehículo – ¿Cómo funciona?

Por precaución y para cuidar de nuestra comunidad, este año hemos optado por llevar a cabo el Día de los Libros desde sus vehículos

Las familias seguirán la señalización para llegar a la entrada del parque Bray, donde serán recibidos y se inscribirán con el personal y los voluntarios de Chatham County Partnership for Children.  ¡Todos los niños en el vehículo recibirán una bolsa para que puedan guardar todos los regalos para realizar actividades divertidas en familia que nosotros y nuestros aliados comunitarios les vamos a regalar!

A medida que las familias vayan pasando, harán breves paradas en las estaciones para disfrutar de presentaciones artísticas de 2 a 3 minutos y recibir los regalos y la información sobre los distintos recursos comunitarios. A la salida del evento, todos los niños recibirán un libro apropiado para su edad, y las familias recibirán un almuerzo para llevar.

¡Muchas gracias a los patrocinadores y colaboradores que hacen posible este evento! 

Todos los años, en la primavera, Chatham County Partnership for Children organiza un festival infantil en Siler City, Carolina del Norte, llamado El Día de los Libros. El festival promueve la lectura, las artes, la educación infantil y el multiculturalismo. Todos los niños que asisten reciben libros gratis.

 

Many thanks to the funders and supporters that make this event possible! 

Amerihealth Caritas

Chatham Arts Council

Chatham County Public Health Department

Chatham County Public Schools 

Dolly Parton’s Imagination Library

El Vínculo Hispano / Hispanic Liaison

North Carolina Arts Council

Siler City Parks and Recreation

Siler City Police Department

Smart Start

——————————

Each year in Spring, Chatham County Partnership for Children hosts a children’s festival in Siler City, NC, called Day of the Books or El Día de los Libros. The festival promotes literacy, the arts, early childhood education and multiculturalism. All children who attend receive free books.

2019 photos

2018 photos

2017 photos

2016 photos

2015 photos

943482_526929980687203_69623023_n-300x225923188_526930264020508_1006210890_n-300x225941782_526929924020542_395235444_n-300x214

946596_526930057353862_2037672817_n-300x225